Согласие на обработку персональных данных
2026-05-26
1. На кого распространяется настоящее согласие
Настоящий документ содержит согласие Заказчика, предоставляемое сервису WorldPrimeOnline (далее — «Исполнитель»), на обработку персональных данных в связи с использованием услуги перевода документов на сайте https://www.wpotranslations.org/.
2. Перечень персональных данных, подлежащих обработке
Пользуясь Сервисом, Заказчик даёт согласие на обработку:
Адреса электронной почты, указанного при регистрации.
Содержимого загруженных документов. В зависимости от типа документа загружаемые файлы могут содержать: ФИО, дату рождения, номер паспорта или иного документа, адрес, гражданство, реквизиты банковского счёта, сведения о занятости, медицинские данные или иную личную информацию.
Переведённых файлов, содержащих указанные данные на целевом языке.
Данных платёжных транзакций (идентификаторы и суммы; реквизиты банковских карт не хранятся).
IP-адреса, фиксируемого при загрузке документа или создании платёжного заказа, в целях безопасности, противодействия мошенничеству и рассмотрения платёжных споров.
Метаданных об использовании (временны́е метки, тип документа, языковые пары).
3. Цели обработки
Персональные данные обрабатываются в следующих целях:
Оказание запрошенной услуги перевода.
Обработка и подтверждение платежей.
Доставка переведённых документов и уведомлений Сервиса.
Поддержка Заказчиков.
Повышение качества и точности Сервиса.
Исполнение применимых правовых обязательств.
4. Передача субобработчикам и партнёрам
Исполнитель вправе передавать персональные данные сторонним субобработчикам (Supabase, Cloudflare R2, Mistral AI, Anthropic, Resend, Atlassian) исключительно для целей оказания Сервиса. При выборе уровня Официального перевода или Нотариального удостоверения соответствующие данные документа могут быть переданы назначенному переводчику или нотариусу-партнёру.
Субобработчикам запрещается использовать данные в иных целях, кроме исполнения договорной услуги.
5. Хранение и удаление
Загруженные исходные документы и переведённые файлы автоматически и безвозвратно удаляются через 30 дней после завершения перевода.
Данные учётной записи хранятся до момента запроса на её удаление.
Заказчик вправе в любое время потребовать досрочного удаления через настройки личного кабинета или по адресу worldprimeonline@gmail.com.
6. Отзыв согласия
Заказчик вправе в любое время отозвать своё согласие, удалив учётную запись или обратившись к Исполнителю по адресу worldprimeonline@gmail.com. Отзыв согласия не влияет на законность обработки, осуществлённой до его отзыва.
Отзыв согласия может повлечь невозможность использования отдельных функций Сервиса.
7. Языковой приоритет
В случае расхождения между русской версией настоящего документа и его переводами на другие языки, приоритет имеет русская версия, если иное прямо не указано Исполнителем.