Условия для партнёров

Настоящие Условия для партнёров распространяются на любое физическое или юридическое лицо, заключившее отдельное партнёрское соглашение с сервисом WorldPrimeOnline (далее — «Исполнитель»).

«Партнёр» включает квалифицированных переводчиков, нотариусов, реферальных агентов, консультантов по миграции, консультантов по образованию и иных поставщиков услуг, сотрудничающих с Исполнителем на основе письменного соглашения.

Партнёры являются независимыми исполнителями, а не сотрудниками, агентами или законными представителями Исполнителя. Ничто в партнёрском соглашении не создаёт трудовых отношений, товарищества, совместного предприятия или агентства.

Партнёры самостоятельно несут ответственность за уплату налогов, профессиональные взносы, страхование и соблюдение применимого законодательства в своей юрисдикции.

Переводчики, оказывающие услугу Официального перевода, обязаны иметь надлежащую профессиональную квалификацию, признанную в своей юрисдикции.

Переводчик несёт ответственность за точность, полноту и профессиональное качество любого перевода, заверенного его подписью.

Нотариусы, оказывающие услуги по заверению, несут ответственность за соответствие своих действий применимому нотариальному законодательству и профессиональным стандартам.

Партнёры, оказывающие услуги перевода или нотариального заверения, несут личную и профессиональную ответственность за свои услуги. Ответственность Исполнителя за услуги, оказанные Партнёром, ограничена в пределах, допустимых применимым законодательством.

Размер реферального вознаграждения и коммерческие условия определяются в индивидуальном партнёрском соглашении, подписанном между Партнёром и Исполнителем.

Коммерческие условия: определяются в индивидуальном соглашении.

Выплата вознаграждения осуществляется в соответствии с условиями индивидуального соглашения и применимым законодательством.

Партнёры, получающие клиентские документы через Платформу, обязаны соблюдать строгую конфиденциальность.

Партнёрам запрещается раскрывать, хранить дольше необходимого срока или использовать клиентские документы и персональные данные в целях, отличных от исполнения договорной услуги.

Партнёры обязаны применять разумные меры безопасности для защиты клиентских данных, находящихся в их распоряжении.

Партнёрам запрещается делать клиентам заявления, преувеличивающие характер, статус или объём оказываемых переводов.

Партнёрам запрещается утверждать, что Электронные переводы являются заверенными, нотариально удостоверенными или официально признанными, если это не соответствует действительности для конкретного уровня оказанной услуги.

Партнёрам запрещается гарантировать принятие переведённых документов какими-либо органами, учреждениями или организациями.

Партнёрам запрещается представлять себя как представителей Исполнителя без явно выраженного письменного разрешения.

Любая из сторон вправе прекратить партнёрские отношения в соответствии с условиями уведомления, предусмотренными индивидуальным партнёрским соглашением.

Исполнитель вправе незамедлительно приостановить или прекратить доступ Партнёра к Платформе в случае нарушения настоящих Условий, мошеннических действий или причинения ущерба Заказчикам.

В случае расхождения между русской версией настоящего документа и его переводами на другие языки, приоритет имеет русская версия, если иное прямо не указано Исполнителем.